Dictionnaire Freelang sur Windows : des dictionnaires gratuits pour de nombreuses langues

Un projet collaboratif

Freelang est un projet de dictionnaires gratuits, alimenté par des bénévoles. Son logiciel pour Windows permet de consulter hors connexion des dictionnaires de traduction entre le français et un grand nombre de langues, y compris des langues rares, peu couvertes par les dictionnaires commerciaux.

Comment ça marche

On installe le logiciel, puis on ajoute les dictionnaires des langues qui nous intéressent. La recherche se fait dans les deux sens, et l'on peut enrichir son propre dictionnaire avec de nouveaux mots.

Les limites

Les dictionnaires étant rédigés par des contributeurs, leur richesse varie beaucoup d'une langue à l'autre. Pour un texte important, vérifiez une traduction dans une seconde source.

Pour apprendre une langue

Un dictionnaire hors ligne est utile en voyage ou pour étudier sans connexion. Associé à un manuel et à la pratique orale, il aide à progresser régulièrement.